Jubler для Mac

Многофункциональный редактор субтитров

Субтитры могут быть любых форм и размеров, но нет ничего более раздражающего, чем когда они плохо сделаны или просто совершенно неправильные.

Jubler – это комплексный инструмент для редактирования субтитров, который позволяет пользователям редактировать текстовые файлы. субтитры. Вы можете использовать Jubler для создания субтитров с нуля или для преобразования, преобразования, исправления и улучшения существующих субтитров. Jubler работает с большинством популярных форматов субтитров, и в вашем распоряжении есть несколько удобных инструментов, включая проверку орфографии, режим перевода и редактирование стилей. Он особенно удобен для добавления субтитров к фильмам в формате DivX.

Однако Jubler раздражает тем, что он был написан на Java в попытке создать многоплатформенное приложение. Проблема в том, что он может работать довольно вяло, а иногда и просто зависать. Вы должны убедиться, что у вас установлена последняя версия Java, чтобы иметь шанс увидеть, как она работает должным образом. Кроме того, требуется установка как MPlayer, так и cocoAspell, в рамках которых вы можете просматривать субтитры. Это нормально, если MPlayer является вашим проигрывателем по умолчанию, но если нет, у вас нет другого выбора, кроме как установить его.

Jubler — это простой и довольно удобный в использовании редактор субтитров, но это не без проблем, и пока работает только с MPlayer.

В этой версии исправлена важная ошибка с пунктом меню «Сохранить».

Изменения

• В этой версии исправлена важная ошибка с пунктом меню «Сохранить».